Коляда

Вы – языческие духи места. Без вашего позволения не происходит ничего в подведомственной области, будь то озеро или сарай со скотиной. Но сегодня вы покинете свою обитель для ежегодного ритуала удержания себя в этом мире. По стечению обстоятельств это происходит после самой длинной ночи в году – на Коляды.

Вы — мясцовыя паганскія духі. Без вашага дазволу не адбываецца нічога на падлеглай тэрыторыі, няхай гэта возера ці хлеў са скацінай. Але сёння вы пакінеце свой прыстанак. Збегам абставін гэта адбываецца пасля самай доўгай ночы ў годзе — на Каляды. Гэтая маленькая настольная ролевая гульня на адзін калядны вечар. Выдатная нагода, каб сабрацца з сябрамі і пазабаўляцца, палюючы на люстэркі.

Работа написана для конкурса RPG-Кашевар, Зима 2023. Спасибо всем, кто сыграл и кто поделился своим мнением. Отдельную благодарность хочу выразить Глебу и Антону за обзоры на игру. Огромное спасибо Андрею Ленкевичу за разрешение использовать его фотоработы.

Хак на игру Honey Heist (автор Grant Howitt).
Текст и вёрстка: Евгений Жуковец.
Фото: Андрей Ленкевич, “Дохристианские традиции”, 2009 г.

Пераклад на беларускую: Lahojsk.
Рэдактура: Dolcik.
Пераклад зроблены для сайта Anibel.net.